sir
各位大爷
Gentlemen
— 指环王3：王者无敌 (2003)
大爷别追了
Sir, stop chasing me!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
大爷给钱了!
The old man gave us money!
— 千与千寻 (2001)
给了他不知道前面那个会不会再来收大爷你用不用人?
I gave it to him. I don't know if the guy who was here before will come back to collect it, sir. Do you need anyone?
大爷我是真是不知道耶
Sir, I really don’t know.
— 卧虎藏龙 (2000)
大爷这边请
Sir, this way, please.
大爷现在局势不好
Boss, things aren’t looking good right now.
上来大爷
Come on up, sir.
大爷进来歇歇脚吧
Sir, come in and have a rest.
欢迎光临大爷给钱了!
Welcome, sir! Time to pay up!
行，大爷，你们别为难
Alright, sir, don't make things difficult for them.
— 我的父亲母亲 (1999)
大爷
Uncle
大爷欢迎光临
Welcome, sir.